geri

обра́тно

* * *

I

волосяно́й мешо́к, закреплённый на подво́де (для соломы или зерна)

II 1.

позади́, сза́ди кого-чего

durak evimizin gerisinde — остано́вка позади́ на́шего до́ма

2.

1) остально́е

gerçek budur, gerisi masal — э́то пра́вда, остально́е - ска́зки

2) результа́т, после́дствие

gerisini merak etme — о после́дствиях не беспоко́йся

3) оста́вшаяся часть (чего-л.)

yazının gerisi yarın yayımlanacak — оста́вшаяся часть статьи́ бу́дет опублико́вана за́втра

4) про́шлое

artık geride özleyeceğim bir şey yok — в про́шлом нет ничего́, о чём я бу́ду скуча́ть

5) воен. тыл

düşmanın cephe gerisinde — в тылу́ проти́вника

3.

1) отста́лый, отстаю́щий

geri adam — отста́лый челове́к; ретрогра́д

geri kafalı — челове́к отста́лых взгля́дов

2) обра́тный; за́дний

geri vites — за́дний ход (автомобиля и т. п.)

geri yol — обра́тная доро́га

3) воен. тылово́й

geri hizmet — тылова́я слу́жба, слу́жба ты́ла

geri kıtalar — тыловы́е ча́сти

geri mevziler — тыловы́е пози́ции

4.

наза́д

geri almak — получи́ть обра́тно

sözünü geri almak — взять свои́ слова́ наза́д; б) отвоева́ть (у противника)

geri basmak — постепе́нно отступа́ть наза́д

geri çekilme — воен. отступле́ние

geri çekilmek — а) отступа́ть, подава́ться наза́д; б) -den отстраня́ться, не вме́шиваться

geri çevirmek — а) верну́ть, возврати́ть; б) отклоня́ть что; отка́зывать в чём

geri dönmek — верну́ться [наза́д]

geri durmamak — не остава́ться в сторо́не

geri gitmek — ухудша́ться; приходи́ть в упа́док; регресси́ровать

geri göndermek — возвраща́ть, отсыла́ть обра́тно

geri kalmak — а) остава́ться позади́; отстава́ть; б) отстава́ть (о часах); -den

geri kalmamak — а) не избега́ть, не упуска́ть (что-л. сделать); б) не уступа́ть кому-чему

geri komamak — не упусти́ть [возмо́жности] (что-л. сделать)

geri vermek — возвраща́ть, верну́ть

••

- geriye bırakmak

- geriye yürümek